Daisy Lee’s VR scenes turn every headset into her personal playground—big energy, zero brakes, and a whole lotta curves headed your way.